Перевод: с польского на русский

с русского на польский

mrok nocy

  • 1 mrok

    сущ.
    • безвестность
    • мрак
    • мрачность
    • невежество
    • непонятность
    • неясность
    • сумерки
    • темень
    • темнота
    • тень
    • тьма
    * * *
    ♂, Р. \mroku сумерки lm.; мрак;

    \mrok nocy мрак ночи; pogrążyć się w \mroku окутаться мраком; исчезнуть во мраке; zapada \mrok спускаются сумерки, смеркается; z \mroku przeszłości из тьмы веков

    + zmierzch, ciemność

    * * *
    м, Р mroku
    су́мерки lm; мрак

    mrok nocy — мрак но́чи

    pogrążyć się w mroku — оку́таться мра́ком; исче́знуть во мра́ке

    zapada mrok — спуска́ются су́мерки, смерка́ется

    z mroku przeszłości — из тьмы веко́в

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mrok

См. также в других словарях:

  • mrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} brak wystarczającej jasności, światła, szarość; zmierzch, szarówka; też: ciemność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mrok wieczoru. Szary, gęsty mrok. Mrok zapada, okrywa coś. Rozpłynąć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciemność — ż V, DCMs. ciemnośćści; lm MD. ciemnośćści «brak światła, jasności; zupełny mrok» Ciemności nocy a. nocne. Nieprzejrzana ciemność. Tonąć w ciemnościach. Nic nie widać w ciemności. Ciemność ogarnia coś, panuje, zapada. Znowu wzmaga się burza,… …   Słownik języka polskiego

  • cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… …   Słownik języka polskiego

  • ćma — ż IV, CMs. ćmie; lm D. ciem 1. «motyl nocny» Kosmata ćma. Ćmy lecą do światła. 2. «chmara, ciżba, mrowie» Nieprzebrana ćma ludzi. Ćma komarów. 3. poet. «ciemność, mrok» Ćma nocy …   Słownik języka polskiego

  • pomroka — ż III, CMs. pomrokaoce, blm książk. «zmrok, zmierzch; cień, mrok, ciemność» Wieczorna pomroka. Pomroka nocy. Księżyc niewidoczny w pomroce chmur. Wynurzyć się z pomroki. przen. Wyłaniać się z pomroki dziejów. Zginąć w pomroce zapomnienia …   Słownik języka polskiego

  • cień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. cienia; lm D. cieni || cieniów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciemne odbicie nieprzezroczystego obiektu oświetlonego z jednej strony, utworzone przez padające promienie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomroka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pomrokaoce, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu podniosłym: zmrok, zmierzch, ciemność, mrok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomroka nocy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»